Gecko [ www.foryou-vip.com ]

Name	Size	Permission	Date
accountancy.lang	20.94 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
admin.lang	50.82 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
agenda.lang	3.97 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
banks.lang	4.79 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
bills.lang	13.15 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
bookmarks.lang	707 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
boxes.lang	3.73 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
categories.lang	4.92 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
commercial.lang	1.6 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
companies.lang	9.93 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
compta.lang	2.08 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
contracts.lang	665 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
cron.lang	470 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
deliveries.lang	713 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
dict.lang	947 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
donations.lang	128 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
ecm.lang	836 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
errors.lang	3.82 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
exports.lang	319 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
help.lang	304 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
holiday.lang	4.04 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
hrm.lang	495 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
install.lang	1.38 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
interventions.lang	3.51 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
languages.lang	332 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
ldap.lang	1.16 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
loan.lang	607 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
mailmanspip.lang	402 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
mails.lang	2.59 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
main.lang	16.59 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
margins.lang	1.21 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
members.lang	3.1 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
mrp.lang	105 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
opensurvey.lang	2.61 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
orders.lang	3.41 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
other.lang	2.04 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
paybox.lang	804 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
printing.lang	1.78 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
productbatch.lang	944 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
products.lang	6.86 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
projects.lang	1.45 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
propal.lang	913 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
receiptprinter.lang	458 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
receptions.lang	1.94 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
resource.lang	330 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
sendings.lang	694 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
sms.lang	969 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
stocks.lang	1.85 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
supplier_proposal.lang	2.22 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
suppliers.lang	1.9 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
ticket.lang	296 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
trips.lang	929 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
users.lang	2.91 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
website.lang	580 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
withdrawals.lang	292 B	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39
workflow.lang	2.45 KB	-rwxrwxrwx	2020-09-03 11:39

Rename

# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
Accountancy=Rechnungswesen
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Spaltentrennzeichen
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Datumsformat für Exportdatei
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportiere die Anzahl Teile
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportiere mit Globalkonto
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export Bezeichnung
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export Anzahl
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export Währung
Selectformat=Wähle das Dateiformat
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Wähle das Dateiformat
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Wähle das Steuerzeichen für den Wagenrücklauf (Carriage Return CR)
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Wähle dein Präfix für den Dateinamen
DefaultForService=Standard für Leistungen
DefaultForProduct=Standard für Produkte
CantSuggest=Ich habe keinen Vorschlag
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Die meisten Einstellungen der Buchhaltung setzt du im Menu %s
ConfigAccountingExpert=Einstellungen des erweiterten Buchhaltungsmoduls
Journalization=Journalisierung
JournalFinancial=Finanzjournal
BackToChartofaccounts=Zeige Kontenrahmen
Chartofaccounts=Kontenrahmen
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuell zugewiesenes Konto
AssignDedicatedAccountingAccount=Neues zugewiesenes Konto
InvoiceLabel=Rechnungsbezeichung
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Positionen ohne Verknüpfung zu einem Buchhaltungskonto
OverviewOfAmountOfLinesBound=Positionen mit Verknüpfung zu einem Buchhaltungskonto
OtherInfo=Weitere Informationen
ConfirmDeleteCptCategory=Möchten Sie dieses Konto wirklich aus der Kontogruppe entfernen?
AlreadyInGeneralLedger=Bereits im Hauptbuch eingetragen
NotYetInGeneralLedger=Nicht im Hauptbuch eingetragen
GroupIsEmptyCheckSetup=Das Feld Gruppe ist leer, bitte prüfe die Einstellungen deiner Kontengruppen.
DetailByAccount=Zeige Details nach Konto geordnet
AccountWithNonZeroValues=Konten mit Werten > 0
ListOfAccounts=Kontenliste
CountriesInEEC=EWR - Staaten
CountriesNotInEEC=Nicht EWR - Staaten
CountriesInEECExceptMe=Länder im EWR ausser %s
CountriesExceptMe=Alle Staaten, ausser %s
AccountantFiles=Buchhaltungsbelege exportieren
MainAccountForCustomersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Kunden eingerichtet.
MainAccountForSuppliersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Anbieter eingerichtet.
MainAccountForUsersNotDefined=Es ist kein kein Buchhaltungskonto für Kontakte eingerichtet.
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Für MWST zahlungen ist kein Buchhaltungskonto eingerichtet.
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Standard - Buchhaltungskonto für Abonnementszahlungen, falls nicht in den Einstellungen hinterlegt.
AccountancyArea=Buchhaltungsumgebung
AccountancyAreaDescIntro=Du benutzt das Buchhaltungsmodul auf verschiedene Arten:
AccountancyAreaDescActionOnce=Folgende Aufgaben erledigst du normalerweise einmal pro Jahr.
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Die folgenden Einstellungen helfen dir, die Aufzeichnungen einfacher an Buchhaltungskonten zuzuweisen.
AccountancyAreaDescActionFreq=Die Folgenden arbeiten erfolgen - je nach Unternehmensgrösse - monatlich, wöchentlich oder gar täglich.
AccountancyAreaDescJournalSetup=Schritt %s: Prüfe die vorhandenen Journale im Menu %s und ergänze Sie bei Bedarf mit eigenen.
AccountancyAreaDescChartModel=Schritt %s: Wähle einen Kontenplan im Menu %s oder erstelle deinen eigenen.
AccountancyAreaDescChart=Schritt %s: Sieh die Buchhaltungskonten im Kontenplan im Menu %s ein und / oder erstelle weitere.
AccountancyAreaDescVat=Schritt %s: Hinterlege die verschiedenen MWST Sätze im Menu%s.
AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Hinterlege weitere Standard - Buchhaltungskonten im Menu %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=Schritt %s: Hinterlege Buchhaltungskonten für alle Arten von Ausgaben in Spesenabrechnungen im Menu %s.
AccountancyAreaDescSal=Schritt %s: Hinterlege deine Buchhaltungskonten für Lohnzahlungen im Menu %s.
AccountancyAreaDescContrib=Schritt %s: Lege die Buchhaltungskonten für besondere Aufwendungen (sonstige Steuern) im Menu %s fest.
AccountancyAreaDescDonation=Schritt %s: Erzeuge Standardkonten für Spenden im Menu %s.
AccountancyAreaDescSubscription=SCHRITT %s: Lege die Standard - Buchhaltungskonten für die Mitgliederabonnements im Menu %s fest.
AccountancyAreaDescMisc=Schritt %s: Erzeuge Standard Buchhaltungskonten für sonstige Transaktionen im Menu %s.
AccountancyAreaDescLoan=Schritt %s: Erzeuge Buchaltungskonten für Darlehen im Menu %s.
AccountancyAreaDescBank=Schritt %s: Erzeuge und Verwalte deine Bank- und Finanzkonten im Menu %s und weise entsprechende Journale zu.
AccountancyAreaDescProd=Schritt %s: Weise im Menu %s deinen Produkten und Leistungen entsprechende Buchhaltungskonten zu.
AccountancyAreaDescBind=Schritt %s: Prüfe die Verknüpfungen von %s mit passenden Buchhaltungskonten, damit Dolibarr Sie automatisch im Hauptbuch journalisieren kann. Wenn nötig, füge die Verknüpfungen im Menu %s manuell hinzu.
AccountancyAreaDescWriteRecords=Schritt %s: Lass alle Transaktionen ins Hauptbuch übertragen. Wechsle dazu in das Menu %s, und Klicke auf %s.
AccountancyAreaDescAnalyze=Schritt %s: Erzeuge oder ergänze Transaktionen für Berichte und Exporte.
AccountancyAreaDescClosePeriod=Schritt %s: Schliesse eine Geschäftsperiode ab, damit Sie nicht mehr abgeändert werden kann.
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Hoppla - nicht alle Bankkonten haben ein Buchhaltungskonto zugewiesen - bitte korrigiere das so:
Selectchartofaccounts=Wähle deinen Kontenrahmen.
ChangeAndLoad=Lade und ersetze
Addanaccount=Buchhaltungskonto hinzüfügen
SubledgerAccountLabel=Bezeichnung Nebenbuchkonto
ShowAccountingAccount=Zeige Buchhaltungskonto
ShowAccountingJournal=Zeige Buchhaltungssjournal
AccountAccountingSuggest=Vorgeschlagenes Buchhaltungskonto
MenuVatAccounts=MWST - Konten
MenuTaxAccounts=Steuerkonten
MenuExpenseReportAccounts=Spesenabrechnungskonten
MenuLoanAccounts=Darlehenskonten
MenuProductsAccounts=Produktkonten
MenuAccountancyClosure=Abschluss
MenuAccountancyValidationMovements=Kontobewegungen freigeben
TransferInAccounting=Umbuchung
RegistrationInAccounting=Verbuchen
Binding=Kontoverknüpfung
CustomersVentilation=Verknüpfung für Kundenrechnungen
SuppliersVentilation=Zuordnung Lieferantenrechnungen
ExpenseReportsVentilation=Verknüpfung für Spesenabrechnungen
CreateMvts=Neue Transaktion
UpdateMvts=Transaktion bearbeiten
ValidTransaction=Transaktion freigeben
WriteBookKeeping=Transaktionen im Hauptbuch eintragen
AccountBalance=Saldo
ObjectsRef=Referenz des Quellobjektes
CAHTF=Einkaufsaufwand von Steuern
TotalExpenseReport=Ausgabentotal Spesen
InvoiceLines=Rechnungspositionen zum Verknüpfen
InvoiceLinesDone=Verknüpfte Rechnungspositionen
ExpenseReportLines=Spesenabrechnungspositionen zum Verknüpfen
ExpenseReportLinesDone=Verknüpfte Spesenabrechnungen
IntoAccount=Position mit Buchhaltungskonto verknüpfen
Ventilate=Verknüpfen
LineId=Position
Processing=Verarbeite...
EndProcessing=Verarbeitung beendet
SelectedLines=Gewählte Positionen
Lineofinvoice=Rechnungsposition
LineOfExpenseReport=Spesenabrechnungsposition
NoAccountSelected=Kein Buchhaltungskonto gewählt
VentilatedinAccount=Erfolgreich mit dem Buchhaltungskonto verknüpft!
NotVentilatedinAccount=Nicht mit einem Buchhaltungskonto verknüpft
XLineSuccessfullyBinded=%s Produkte / Leistungen erfolgreich mit einem Buchhaltungskonto verknüpft.
XLineFailedToBeBinded=%s Produkte / Leistungen konnten nicht mit einem Buchhaltungskonto verknüpft werden.
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Zu verbindende Elemente pro Bildschirmseite (Empfohlen max. 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Sortiere nach den neuesten zu verknüpfenden Positionen
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Sortiere nach den neuesten zu verknüpften Positionen
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen abkürzen (Wir empfehlen nach 50 Zeichen)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Produkt- und Dienstleistungskonten - Beschreibung abkürzen (Wir empfehlen nach 50 Zeichen)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Anzahl Zeichen der Buchhaltungskonto - Codes.\n(Wenn du z.B. '6' einträgst, wird das Konto '706' als '706000' dargestellt.)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Anzahl Stellen der Partner - Kontonummern (die Kontonummern werden entsprechend mit Nullen aufgefüllt, z.B bei Wert "6", Kto. 401 -> 401000)
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Unterschiedliche Anzahl Stellen für Kontonummern erlauben (bei einigen Ländern nötig, zum Beispiel in der Schweiz). Wenn das aus ist, kann man unten die Stellen für Kontonummern fix vorgeben.
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Direktbuchung der Transaktion auf dem Bankkonto unterbinden
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Entwurfsexport des Journales erlauben
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Aufbereitete Listenansicht für Unterkonten erlauben. Bei vielen Partnern kann das lange dauern...
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Nebenjournal
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Personaljournal
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Hat neuen Journaleintrag
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Ergebniskonto (Gewinn)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Ergebniskonto (Verlust)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Abschlussjournal
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Transferkonto Banktransaktionen
TransitionalAccount=Durchlaufkonto Bank
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Sperrkonto
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Buchhaltungskonto für Abonnemente
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für gekaufte Produkte\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Produkte\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für Produktverkäufe in EWR - Staaten\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Produktdefinition hinterlegt ist).
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standardkonto für Verkäufe an nicht EWR - Staaten (sofern nicht anders im Produkt hinterlegt)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für gekaufte Leistungen\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Leistungen\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Standard - Buchhaltungskonto für verkaufte Leistungen in den EWR\n(Wird verwendet, wenn kein Konto in der Leistungsdefinition hinterlegt ist).
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Standardkonto für verkaufte Leistungen an nicht EWR - Staaten (sofern nicht anders im Produkt hinterlegt)
LabelAccount=Kontobezeichnung
LabelOperation=Vorgangsbezeichnung
LetteringCode=Beschriftung
JournalLabel=Journalbezeichnung
TransactionNumShort=Transaktionsnummer
AccountingCategory=Eigene Kontogruppen
GroupByAccountAccounting=Sortiere nach Buchhaltungskonto
AccountingAccountGroupsDesc=Trage hier deine eigenen Buchhaltungs - Kontogruppen ein. Daraus kannst du spezielle Berichte erzeugen.
ByAccounts=Nach Konto
ByPredefinedAccountGroups=Nach Gruppe
ByPersonalizedAccountGroups=Nach eigenen Gruppen
NotMatch=Nicht hinterlegt
DeleteMvt=Hauptbucheinträge löschen
DelMonth=Zu löschender Monat
DelYear=Zu löschendes Jahr
DelJournal=Zu löschendes Journal
ConfirmDeleteMvt=Hier kannst du alle Hauptbucheinträge des gewählten Jahres (Monates) und/oder für einzelne Journale löschen. Gib mindestens eines von beidem an.\nDie gelöschten Eintrage kannst du danach wieder über die Zuweisungsfunktionen ins Hauptbuch eintragen.
ConfirmDeleteMvtPartial=Hier kannst du die Transaktion im Hauptbuch löschen. Alle zugehörigen Positionen werden ebenfalls entfernt.
ExpenseReportsJournal=Spesenabrechnungs - Journal
DescFinanceJournal=Finanzjournal mit allen Zahlungsarten nach Konto.
DescJournalOnlyBindedVisible=Du siehst hier alle mit einem Buchhaltungskonto verbundenen Journaleinträge. Diese kannst du im Hauptbuch eintragen.
VATAccountNotDefined=Leider ist kein MWST - Konto definiert.
ThirdpartyAccountNotDefined=Leider ist kein Partner definiert.
ProductAccountNotDefined=Leider ist kein Konto für das Produkt definiert.
FeeAccountNotDefined=Leider ist kein Konto für den Betrag definiert.
BankAccountNotDefined=Leider ist kein Bankkonto definiert.
CustomerInvoicePayment=Kundenzahlung
NewAccountingMvt=Neue Transaktion
NumMvts=Nummer der Transaktion
ListeMvts=Liste der Kontobewegungen
ErrorDebitCredit=Soll und Haben können nicht beide gleichzeitig einen Wert haben.
ReportThirdParty=Liste der Geschäftspartner-Konten
DescThirdPartyReport=Liste der Geschäftpartner (Kunden und Lieferanten) mit deren Buchhaltungskonten
ListAccounts=Liste der Buchhaltungskonten
UnknownAccountForThirdparty=Den Partner kenne ich nicht - wir nehmen %s.
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Den Partner kenne ich nicht. Zugriffsfehler.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Geschäftspartner-Konto nicht definiert oder Geschäftspartner unbekannt. Wir werden %s verwenden
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Der Geschäftspartner und das Nebenbuch sind unbekannt. Ich mache keinen Eintrag in das Nebenbuchkonto.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Der Partner ist nicht definiert oder unbekannt. Zugriffsfehler.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Mir fehlt der Partner und das Wartestellungskonto. Zugriffsfehler.
PaymentsNotLinkedToProduct=Die Zahlung ist mit keinem Produkt oder Service verknüpft.
Pcgtype=Kontengruppe
PcgtypeDesc=Group of account are used as predefined 'filter' and 'grouping' criteria for some accounting reports. For example, 'INCOME' or 'EXPENSE' are used as groups for accounting accounts of products to build the expense/income report.
TotalMarge=Gesamtmarge Verkauf
DescVentilCustomer=Du siehst hier die Liste der Kundenrechnungen und ob diese mit einem Buchhaltungskonto verknüpft sind, oder nicht.
DescVentilMore=Wenn du in den Produkten und Leistungen die Buchhaltungskonten deines Kontenplanes hinterlegt hast, kann ich die Rechnungspositionen automatisch jenen Konten zuordnen. Dafür ist die Schaltfläche "%s" da.\nDort, wo das nicht klappt, kannst du die Rechnungspositionen via "%s" von Hand zuweisen.
DescVentilDoneCustomer=Du siehst die Kundenrechnungspositionen und den aktuellen Verknüpfungsstatus zu Buchhaltungskonten.
DescVentilTodoCustomer=Verknüpfe Rechnungspositionen mit Buchhaltungskonten.
ChangeAccount=Ersetze für die gewählten Positionen das Buchhaltungskonto.
DescVentilSupplier=Du siehst die Lieferantenrechnungspositionen und den aktuellen Verknüpfungsstatus zu Buchhaltungskonten.\n(Hier siehst du alle Einträge, die noch nicht in das Hauptbuch geschrieben sind.)
DescVentilDoneSupplier=Liste der Lieferanten - Rechnungspositionen mit aktuell zugewiesenen Buchhaltungskonten.
DescVentilTodoExpenseReport=Hier verknüpfst du Spesenauslagen mit dem passenden Buchhaltungskonto.
DescVentilExpenseReport=Du siehst die Spesenabrechnungspositionen und den aktuellen Verknüpfungsstatus zu Buchhaltungskonten.
DescVentilExpenseReportMore=Wenn du in den Spesenarten Buchhaltungskonten hinterlegt hast, kann ich jene einander automatisch zuordnen. Dafür ist die Schaltfläche "%s" da.\nDort, wo das nicht klappt, kannst du die passenden Buchhaltungskonten via "%s" von Hand zuweisen.
DescVentilDoneExpenseReport=Du siehst die Spesenabrechnungspositionen und die damit verknüpften Buchhaltungskonten.
DescClosure=Du siehst hier die Bewegungen pro Monat des offenen Geschäftsjahres, die noch nicht frei gegeben sind.
OverviewOfMovementsNotValidated=Schritt 1: Nicht frei gegebene Bewegungen (Die müssen für den Jahresabschluss bearbeitet sein).
ValidateMovements=Kontobewegungen freigeben
DescValidateMovements=Für den Abschluss müssen alle Kontobewegungen frei gegeben sein. Danach sind sie nicht mehr änderbar.
SelectMonthAndValidate=Wähle den Monat, um dessen Bewegungen frei zu geben.
ValidateHistory=Automatisch verknüpfen
AutomaticBindingDone=Automatisches Verknüpfen abgeschlossen
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Hoppla, dieses Buchhaltungskonto wird noch verwendet - du kannst es deshalb nicht löschen.
MvtNotCorrectlyBalanced=Die Bewegung ist nicht ausgeglichen. Soll = %s | Haben = %s
Balancing=Saldierung
FicheVentilation=Verknüpfungskarte
GeneralLedgerIsWritten=Die Transaktionen werden ins Hauptbuch übertragen.
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Einige Transaktionen konnten leider nicht journalisiert werden.\nHat es eine Fehlermeldung gegeben? Wenn nicht, waren die betroffenen Transaktionen vermutlich bereits im Buch eingetragen.
NoNewRecordSaved=Es gibt keine weiteren Einträge zu journalisieren.
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Produkte ohne Verknüpfung zu einem Buchhaltungskonto
ChangeBinding=Verknüpfung ändern
Accounted=Im Hauptbuch eingetragen
NotYetAccounted=Nicht im Hauptbuch eingetragen.
ShowTutorial=Zeige die Anleitung
ApplyMassCategories=Massenänderung Kategorien
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Vorhandenes Konto, dass keiner persönlichen Gruppe zugewiesen ist.
CategoryDeleted=Die Kategorie des Buchhaltungskonto ist jetzt entfernt.
NewAccountingJournal=Neues Buchhaltungssjournal
AccountingJournalType1=Verschiedene Vorgänge
AccountingJournalType2=Verkauf
AccountingJournalType3=Einkauf
AccountingJournalType9=Hat neues
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Dieses Journal wird schon verwendet.
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Obacht: Das Buchhaltungskonto für die MWST setzt du hier: %s - %s
NumberOfAccountancyEntries=Anzahl Einträge
NumberOfAccountancyMovements=Anzahl Bewegungen
ExportDraftJournal=Exportiere Entwurfsjournal
Modelcsv=Exportformat
Selectmodelcsv=Wähle dein Exportformat.
Modelcsv_normal=Standard - Export
Modelcsv_CEGID=CEGID - Expert kompatibler Export
Modelcsv_COALA=Sage Coala kompatibler Export
Modelcsv_bob50=Sage BOB 50 kompatibler Export
Modelcsv_ciel=Sage Ciel Compta & Compta Evolution - Format
Modelcsv_quadratus=Quadratus QuadraCompta - Format
Modelcsv_ebp=EBP - Format
Modelcsv_cogilog=EBP - Format
Modelcsv_agiris=Agiris - Format
Modelcsv_LDCompta=Export zu LD Compta V9 und höher (Test)
Modelcsv_openconcerto=Export zu OpenConcerto (Test)
Modelcsv_configurable=Konfigurierbares CSV - Format
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export zu SAGE 50 - Schweiz
ChartofaccountsId=Kontenrahmen ID
InitAccountancy=Init Buchhaltung
InitAccountancyDesc=Auf dieser Seite weisest du Buchhaltungskonten Produkten und Leistungen zu, die keine Konten für Ein- und Verkäufe hinterlegt haben.
DefaultBindingDesc=Auf dieser Seite kannst du ein Standard - Buchhaltungskonto an alle Arten Zahlungstransaktionen zuweisen, falls noch nicht geschehen.
DefaultClosureDesc=Lege hier die Parameter zum Buchhaltungsabschluss fest.
OptionModeProductSell=Modus Verkauf
OptionModeProductSellIntra=Modus Export - Verkäufe in den EWR - Raum
OptionModeProductSellExport=Modus Export - Verkäufe in andere Länder
OptionModeProductBuy=Modus Einkauf
OptionModeProductSellDesc=Finde alle Produkte mit einem Buchhaltungskonto für Verkäufe.
OptionModeProductSellIntraDesc=Zeige alle Produkte mit einem Buchhaltungskonto für den Export in den EWR
OptionModeProductSellExportDesc=Zeige alle Produkte mit einem Buchhaltungskonto für den Export in andere Länder
OptionModeProductBuyDesc=Finde alle Produkte mit einem Buchhaltungskonto für Einkäufe.
CleanFixHistory=Lösche alle Kontierungscodes, die im Kontenplan nicht vorkommen, aus allen Positionen
CleanHistory=Setzte alle Verknüpfungen für das gewählte Jahr zurück
PredefinedGroups=Eigene Gruppen
WithoutValidAccount=Vordefinierte Gruppen
WithValidAccount=Mit geprüftem zugewiesenen Buchhaltungskonto
ValueNotIntoChartOfAccount=Dieses Buchhaltungskonto exisitiert im aktuellen Kontenplan nicht...
AccountRemovedFromGroup=Ich hab das Buchhaltungskonto aus der Gruppe entfernt.
SaleLocal=Inlandverkauf
SaleExport=Exportverkauf
SaleEEC=Verkauf im EWR
Range=Bereich dieses Kontenplanes
Calculated=Berechnet
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Oha - einige zwingende Einstellungen sind noch nicht gemacht worden. Bitte erledige das noch, danke.
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Ich finde keine Kontengruppe für das gewählte Land %s. Prüfe im Setup die Wörterbücher.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Du probierst gerade einige Rechnungspositionen von %s zu journalisieren.\nAllerdings sind nicht alle Positionen einem Konto zugeordnet.\nAlso wird nicht die gesamte Rechnung journalisiert.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Obacht - einige Rechnungspositionen sind keinen Buchhaltungskonten zugewiesen.
ExportNotSupported=Leider unterstütze ich hier dieses Exportformat nicht...
BookeppingLineAlreayExists=Bereits verbuchte Positionen
NoJournalDefined=Bitte wähle noch ein Journal
Binded=Verknüpfte Positionen
ToBind=Zu verknüpfende Positionen
UseMenuToSetBindindManualy=Nicht verbundenen Positionen, bitte Benutze den Menupunkt "<a href="%s">%s</a>" zum manuell zuweisen.
ImportAccountingEntries=Buchungen
WarningReportNotReliable=Obacht, dieser Bericht basiert nicht auf den Hauptbucheinträgen. Falls dort also noch Änderungen vorgenommen worden sind, wird das nicht übereinstimmen. Bei sauberer Buchführung nimmst du eher die Buchhaltungsberichte.
ExpenseReportJournal=Spesenabrechnungsjournal